Amor Impossível

A ideia por trás do romance de Paul Torday poderia se sair muito bem como um livro e até, com uma adaptação adequada, um filme. Porém, a tentativa frustrada do diretor Lasse Hallström (Gilbert Grape - Aprendiz de Um Sonhador) e do roteirista Simon Beaufoy (Quem Quer Ser Um Milionário?) esbarra na injustificada tendência em transformar um drama em uma comédia romântica engraçadinha. Aliás, a tentativa de fazer humor com o uso do primeiro-ministro e sua assessora, se funcionam no início, depois se tornam repetitivos e apelativos para dar ênfase ao lado engraçado da narrativa que inexiste na história principal.

Estamos acompanhando aqui a história de Dr. Alfred Jones (Ewan McGregor) e Harriet (Emily Blunt), que se unem em circunstâncias inusitadas para fazer com que um projeto de pesca de salmões na desértica região do Yêmen tenha sucesso a partir de uma ideia do intuitivo/lunático/milionário Xeique Muhammed (mas que nome criativo!).

A partir das dificuldades de ambos em conciliar seus interesses e de seus problemas em ambos os relacionamentos (Harriet namorou por três semanas um fuzileiro que parte para a guerra, enquanto Dr. Jones possui um relacionamento infantil com sua pragmática esposa), o roteiro de Beaufoy caminha irregularmente sobre a paisagem pedregosa do país desértico sem muita certeza de qual história pretende contar. É notória essa incerteza ao notarmos que em muitas cenas tanto o riso quanto o choro podem ocorrer, mas nenhum deles com muita convicção de que é isso que o diretor espera de sua cena.

Para piorar, a direção de Hallström insiste em transformar o filme em uma fábula de sessão da tarde, colocando embaraçosos planos-detalhes de salmões pulando pelo rio ou mesmo espiando os humanos acima da água.

Com uma proposta inicial desajeitada, um desenvolvimento embaraçoso e uma conclusão extremamente previsível e galhofa, o que nos resta é admirar a paisagem inócua de um projeto tão mirabolante quanto a adaptação do romance de Paul Torday.

★★★☆☆ Wanderley Caloni, 2012-07-02. Amor Impossível. Salmon Fishing in the Yemen (UK, 2011). Dirigido por Lasse Hallström. Escrito por Simon Beaufoy, Paul Torday. Com Amr Waked, Emily Blunt, Catherine Steadman, Tom Mison, Ewan McGregor, Rachael Stirling, Kristin Scott Thomas, Tom Beard, Jill Baker. imdb